miércoles, 29 de septiembre de 2010

Cecilia y el nuevo viejo mundo

Esta es Cecila la nueva criatura de Alice Go...
como podeis ver ...Cecilia va para cantante como yo...

ÇÇÇÇçççççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇÇççççÇÇÇÇ
Cuenta tu mismo tu historia
No dejes que la historia del "Punk Barcelonés" quede sin contar...
o que sea contada para...
fines lucrativos por algún medio oportunista-comercial...
Apoya "La Escena Catalana" desde el futuro de los 2000
No dejes que otros cuenten tu historia por ti
Cuenta que pasó en realidad
Cuentalo TU

Homenaje a Kike Kangrena

Esta es la caricatura que ha hecho mi amigo Bellvi del recien fallecido Kike Kangrena, que lo ha dibujado de la manera que él se sentia mas a gusto, cantando y tocando la guitarra...pero esta vez haciendolo con su nueva condición celestial desde el propio mas allá....
Ha habido cambios de Ultima Hora pues por lo visto White Punks on Dope han caido del cartel...espero que pronto tengamos otra ocasion de ver esta estupenda banda...

Por lo visto voy aprendiendo a hacer servir el potochop, ¡pero me ha costao bastante eh!, no sabia como recortar la imagen de su propio fondo, pero al final ha resultado ser del modo mas tonto posible, pues en vez de empeñarme en seleccionar la imagen en si, de lo que se trataba era de seleccionar el fondo y luego invertir la selección, pero hasta que no he dado con la solucion ¡uf! ¡lo he probado todo!...pero ahora estoy ongullosa de lo que he hecho!!!
Si, estare muy ongullosa pero no me habia dado cuenta de que me habia equivocado de fecha ja ja ja...pero ya esta arreglado...
Las tres imagenes estan colgadas a maxima resolucion...para vuestro provecho...

FRASE DEL DIA

‎100 años pasé en el infierno para ganarme 100 años de perdón....pero los 100 años en el infierno me parecierón 1000 y los 100 años de perdón pasarón breves como un suspiro...
¡y ya vuelvo a estar en la olla!...

SIL.

ÇÇÇÇçççççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇÇççççÇÇÇÇ
Cuenta tu mismo tu historia
No dejes que la historia del "Punk Barcelonés" quede sin contar...
o que sea contada para...
fines lucrativos por algún medio oportunista-comercial...
Apoya "La Escena Catalana" desde el futuro de los 2000
No dejes que otros cuenten tu historia por ti
Cuenta que pasó en realidad
Cuentalo TU

jueves, 16 de septiembre de 2010

Cartel con Luz Propia


El próximo 16 de octubre...que no es el concierto en homenaje a KIKE KANGRENA que ese concierto será el 13 de noviembre....(lo digo para evitar posibles confusiones)
Pues como decía, el próximo 16 de octubre hay un concierto en La Bascula también, en el que vamos a tocar ESPASMODICOS, PIORREAH, y ALGO TOXICO....
Y se dio el caso de que DANI ESTORBO que es el organizador de dicho evento, en un principio me pidió que si podíamos tocar para dicha ocasión, los propios ULTIMO RESORTE pues se trataba de un concierto REVIVAL, pero ante mi locuaz negativa (pues algunos de vosotros ya sabréis mis motivaciones), pues resultó que DANI ESTORBO me pidió, si al menos, podía utilizar el nombre de ULTIMO RESORTE en los carteles para dicho evento, y yo aunque es una cosa que no me gusta hacer, la de promocionar mi grupo actual, con la posible fama que ofrezca ULTIMO RESORTE, sin embargo para enrollarme con él, accedí a tal inmunicia, para apoyarlo en lo posible a promocionar su propia labor, aunque realmente creo que el cartel por si mismo con ESPASMODICOS, PIORREAH y ALGO TOXICO ya resulta con bastante atractivo (cartel con luz propia).
Pero me encuentro a día de hoy, que en el uso del nombre de ULTIMO RESORTE para el poster anunciante del evento, confeccionado con bastante gracia por el propio AZAGRA, me encuentro que debajo del nombre de ALGO TOXICO, se ha puesto el subtítulo de “ANTIGUOS ULTIMO RESORTE”, como si en ALGO TOXICO hubieran mas ex componentes de ULTIMO RESORTE que no fuera yo misma, y es que ya desde tiempos de BERLIN 80 que fue la banda anterior a ALGO TOXICO que también compartí con WILKO SALTATUMBAS, pues que por entonces ya habíamos percibido WILKO Y YO que por parte de la peña, alguna gente se pensaba de que mi compañero actual WILKO SALTATUMBAS, había llegado a formar parte de ULTIMO RESORTE, mientras que nada mas lejos de la verdad, pues el que fue mi compañero y bajista de ULTIMO RESORTE fue JUANITO que actualmente tiene el grupo SUPONGO CARIÑO, y sin embargo WILKO SALTATUMBAS nunca estuvo en ULTIMO RESORTE mas que viéndonos en directo varias veces formando él parte de nuestro publico punk.
Por eso aprovecho la plataforma que me ofrece este bloggg para aclararlo, para que nadie se vaya a sentir timado, por acudir a ver a ALGO TOXICO esperando ver a ULTIMO RESORTE....y como los posters del concierto ya se han impreso...pues resultan un poco difícil de corregir, sin embargo, en la próxima remesa que se vaya a editar de estos posters, en ellos aparecerá que en ALGO TOXICO solamente hay una ex componente de ULTIMO RESORTE y que este componente solo soy yo SILVIA RESORTE...(con perdón)

SIL.

ÇÇÇÇçççççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇÇççççÇÇÇÇ
Cuenta tu mismo tu historia
No dejes que la historia del "Punk Barcelonés" quede sin contar...
o que sea contada para...
fines lucrativos por algún medio oportunista-comercial...
Apoya "La Escena Catalana" desde el futuro de los 2000
No dejes que otros cuenten tu historia por ti
Cuenta que pasó en realidad
Cuentalo TU

domingo, 12 de septiembre de 2010

V de Canivales.....

Bueno con motivo de presentar a Canivales Podridos en el concierto de homenaje a Kike Kangrena el proximo 13 de noviembre en La Bascula, he descubierto que es una banda muy divertida, que aunque tienen temas serios. yo me quedo con las letras y estribillos de los mas desenfadados.
**********************************************************
EN LLETRA Ç

Información sobre el grupo extraída de:
http://www.sant-celoni.cat/cultura/CanivalesPodridos.htm
y de....
http://barcelonarock80s.blogspot.com/search/label/CANIVALES%20PODRIDOS

El grup es va formar l'any 1982, i tenia dos components, en Jordi Cullell (Balua) que compon els temes i toca la percussió, i en José Guñalons (Epidèmia) que toca la guitarra elèctrica i fa els cors.

L'any 1983 s'hi va incorporar Juan A. Martí (Mike) com a baixista i cantant, començant així una llarga llista de concerts pel Vallès i Girona.

Maxi Single Canivales Podridos (1987)
Amb aquestes cançons:
La mili no es para mi !
El solitario del metro
Me ligue un tripi
Anarquia en España


L'any 1984 entra a formar-ne part en Carlos Barquero (Mofe) com a baixista.

A mitjans del 1986 es prepara la gravació del primer disc amb la discogràfica Marilyn segell francès amb seu a Barcelona.

El 1987 es posa a la venda el maxi single titulat CANIVALES PODRIDOS amb quatre temes que es van presentar en el pavelló de Nou Barris de Barcelona, i van començar una gira per Europa.

LP Con mucho gusto relame el plato (1988)
Amb aquestes cançons:
Mentiras
Bilbao
Dorian grey
Sant celoni IV reich
Que han fet per tu
La fiesta del hospital
Home de paper
El papa es negro
Te llaman una mierda
Escupe en el autobus


El 1988 es reforma el grup entrant (fili) a la bateria i (tere) al baix, i surt a la venda un L.P. titulat CON MUCHO GUSTO RELAME EL PLATO.

També en van formar part en un moment o altre:
Sisa, Ignasi Pujol, Joan Anton Morlans, Cadaver, Maribel, Tony "Bullas" i Trosky

Altres cançons encara no publicades son:

Caramelos Democráticos
Marihuana

Crítica diaria

Els seus components han esdevingut una llegenda i els crits de protesta de les seves lletres segueixen vigents.

Han tocat a la porta de l'església de S.M. de Palautordera, han representat Catalunya a Alemanya, han participat a la II acampada per la Pau a Manresa, també han fet concerts anti-OTAN i han actuat a Gallecs per preservar aquest espai natural.
******************************************************
EN LETRA Ñ
El grupo se formó en 1982, y tenía dos componentes, Jordi Cullell (Balua) que compone los temas y toca la percusión, y José Guñalons (Epidemia) que toca la guitarra eléctrica y hace los coros.

En 1983 se incorporó Juan A. Martí (Mike) como bajista y cantante, comenzando así una larga lista de conciertos por el Vallès y Girona.

Maxi Single Canivales Podridos (1987)
Con estas canciones:
La mili no se para mí!
El solitario del metro
Me ligue un tripi
Anarquía en España


En 1984 entra a formar parte en Carlos Barquero (mofe) como bajista.

A mediados de 1986 se prepara la grabación del primer disco con la discográfica Marilyn sello francés con sede en Barcelona, el cual uno de los directores de Marilyn era el propio Patrick Boissel, que habia sido cantante de LEMMO y baterrista de Ultimo Resorte.

En 1987 se pone a la venta el maxi single titulado CANIVALES PODRIDOS con cuatro temas que se presentaron en el pabellón de Nou Barris de Barcelona, y comenzaron una gira por Europa.

LP Con mucho gusto relame el plato (1988)
Con estas canciones:
Mentiras
Bilbao
Dorian grey
Sant celoni IV Reich
Que han hecho por ti
La fiesta del hospital
Hombre de papel
El papa se negro
Te llaman una mierda
Escupe en el autobus


En 1988 se reforma el grupo y entra (fili) a la batería y (tere) al bajo, y sale a la venta un LP titulado CON MUCHO GUSTO RELAME EL PLATO.

También formaron parte del grupo en un momento u otro:
Sisa, Ignasi Pujol, Joan Anton Morlans, Cadaver, Maribel, Tony "Bullas" y Trosky

Otras canciones no publicadas son:

Caramelos Democráticos
Marihuana

Crítica diaria

Sus componentes han convertido en una leyenda y los gritos de protesta de sus letras siguen vigentes.

Han tocado a la puerta de la iglesia de S.M. de Palautordera, han representado Cataluña en Alemania, han participado en la II acampada por la Paz en Manresa, también han dado conciertos anti-OTAN y han actuado en Gallecs para preservar este espacio natural.


Que han fet per tu
els teus pares...
Que han fet per tu
els teus mestres...
Que han fet per tu
en el travall...
Que han fet per tu
els amics
Que han fet per tu
¡¡res!!
Que han fet per tu
¡¡res!! ¡¡res!! ¡¡res!! ¡¡res!!
Que han fet per tu
¡¡res!!
¡¡res!!
¡¡res!!
Es tan tajante este ¡¡res!! que entran ganas de corearlo aun sin saber lo que quiere decir...como si fuera una canción en ingles, y tu no tuvieras ni papa...
pero aqui os lo traduzco

Que han hecho por ti
tus padres
Que han hecho por ti
tus maestros
Que han hecho por ti
en el trabajo
Que han hecho por ti
los amigos
Que han hecho por ti
¡¡nada!!
Que han hecho por ti
¡¡nada!! ¡¡nada!! ¡¡nada!! ¡¡nada!!
Que han hecho por ti
¡¡nada!!
¡¡nada!!
¡¡nada!!



Aqui hay un fragmento de un poema del Arcipreste de Hita que dice asi...
Poderoso es Don Dinero
que al cojo hace correr
y al mudo le hace hablar
obispo hace al bobo
y al necio general
quien no tiene dinero
no es de "Si Señor"
Este mismo parrafo o parecido, tambien fue musicado por los propios GRB, en su primera época, canción que quedó registrada en la maqueta k7 que editaron por si mismos....


Es la fiesta del hospital en que todo huele mal....excelente y divertida cancioncilla


Una canción de punk ingenuo ochentero....feliz canción toda ella.....desde la guitarra a la letra....


El retrato de Dorian Grey es la obra omnonima de Oscar Wilde que era un Irlandes muy avanzado para su tiempo, pues se declaró publicamente Gay, y estuvo preso dos años por ello, tiene otra pequeña obra muy soez y divertida, que no se sabe bien si atribuirsela a él, o a verios de sus camaradas, llamada Teleny, la cual he tenido el placer de leerme, pero cuyo libro perdí durante un desastroso traslado de piso.



Y para finalizar os ofrezco ver este video autoproducido, de los Generaciónes Podridas que estan muy ligados a los Canivales Podridos por ataduras de componentes, como regionales, y que es un video de su hit parade "Hasta los Cojones" y que es muy divertido...


SILSOLSALSOLSIL.


ÇÇÇÇçççççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇÇççççÇÇÇÇ
Cuenta tu mismo tu historia
No dejes que la historia del "Punk Barcelonés" quede sin contar...
o que sea contada para...
fines lucrativos por algún medio oportunista-comercial...
Apoya "La Escena Catalana" desde el futuro de los 2000
No dejes que otros cuenten tu historia por ti
Cuenta que pasó en realidad
Cuentalo TU

sábado, 11 de septiembre de 2010

Bonitos y vacantes jovenes maleducados!!!!


AQui tenemos la canción PRETTY VACANT, que recuerdo que cuando estuve en el Marquee de Londres, se me puso la piel de gallina, porque en medio de un concierto de Generation X, entre cancion y cancion, los punks se pusieron todos a la vez a corear este estribillo de los Sex Pistols, como si fuera el himno secreto de los punks....




Yo creo que esta canción esta inspirada en base a esta entrevista o a mi me lo ha parecido mientras la traducia.....entrevista que aqui la podemos ver subtitulada en gabachoise....por si alguien se aclara mejor con el frances que no con el ingles.........




TEXTO DEL WIKIPEDIA

"Pretty Vacant" es una canción de la banda de punk Inglés Los Sex Pistols.
Que fue lanzada el 1 de julio de 1977, como el tercer single de su único disco, Never Mind the Bollocks, Here is the Sex Pistols.
La canción marcó la única aparición de la banda en un show televisivo musical llamado Top of the Pops.
La canción es un infame parafraseo del vocalista John Lydon donde la palabra "Vacant", y haciendo hincapié precisamente en la última sílaba lograba hacer que sonase como si fuera la palabra "coño""Cunt".
De acuerdo con Glen Matlock el riff se inspiró en la canción "SOS" de ABBA después de escucharlo en la radio.
La cara B de este single de "Pretty Vacant" es un cover de "The Stooges" "No Fun", que fue grabado sobre la marcha y sin un apropiado ensayo.


Ahí va la letra tal como yo la he traducido, basandome en la idea de que esta inspirada en parte, en esta cachondisima entrevista que hiceron los Sex Pistols a base de insultos en la mismisima BBC, con lo primirados que son los ingleses para la pulcritud de su lenguaje.....


PRETTY VACANT

No tiene sentido que preguntes pues no obtendrás respuestas
Oh!, solo recuerda que yo no decido
No tengo razón, eso seria demasiado...
Siempre me encontraras fuera de comidas

Oh! somos tan bonitos
Oh! tan bonitos y vacantes
Oh! somos tan bonitos
Oh! tan bonitos
Una vacante

No exijas asistencia porque no estamos todos aquí
Oh! No tengo pretensiones, porque qué me importa
No creo en ilusiones porque esto es demasiado real
Así que déjate de comentarios baratos porque nosotros sabemos lo que sentimos

Oh! somos tan bonitos
Oh! tan bonitos y vacantes
Oh! somos tan bonitos
Oh! tan bonitos y vacantes
Ah!, pero ahora ya no nos importa

No tiene sentido que preguntes pues no obtendrás respuestas
Oh!, solo recuerda...uno no decide
No tengo razón, eso seria demasiado
Siempre me encontraras fuera de comidas

Oh! somos tan bonitos
Oh! tan bonitos y vacantes
Oh! somos tan bonitos
Oh! tan bonitos y vacantes
Oh! somos tan bonitos
Oh! tan bonitos ah!
Pero ahora ya no nos importa

Somos
Un bonito vacante
Somos
Un bonito vacante
Somos
Un bonito vacante
Somos
Un bonito vacante

Y no nos importa


Y ahora una sorpresa!!!
Los Sex Pistols en los Simpson



ÇÇÇÇçççççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇÇççççÇÇÇÇ
Cuenta tu mismo tu historia
No dejes que la historia del "Punk Barcelonés" quede sin contar...
o que sea contada para...
fines lucrativos por algún medio oportunista-comercial...
Apoya "La Escena Catalana" desde el futuro de los 2000
No dejes que otros cuenten tu historia por ti
Cuenta que pasó en realidad
Cuentalo TU

miércoles, 1 de septiembre de 2010

Las tres lecciones de SIL.

Cometer errores no es imperdonable...
cometer errores es necesario....
¡despues de un error hay vida!
¡hay que ser lo suficiente indulgente con uno mismo,
para que los errores irremediables cometidos,
no te destrocen la autoestima,
tan necesaria para resistir...
con suficiente dignidad esta vida!

LAS TRES LECCIONES (aprendidas) POR SIL.
1ª...las lecciones hay que aprenderlas por uno mismo...(no valen libros, maestros, tutores, padres, peliculas, canciones ni consejos)
2ª...cometer errores es necesario para aprender las lecciones por si mismo..
3ª...prejuzgar es un error que has de procurar no cometer...
para ello es util este lema....
¡ANTES DE PREJUZGAR...
PREGUNTAR!












ÇÇÇÇçççççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇçççÇÇÇÇççççÇÇÇÇ
Cuenta tu mismo tu historia
No dejes que la historia del "Punk Barcelonés" quede sin contar...
o que sea contada para...
fines lucrativos por algún medio oportunista-comercial...
Apoya "La Escena Catalana" desde el futuro de los 2000
No dejes que otros cuenten tu historia por ti
Cuenta que pasó en realidad
Cuentalo TU